Fracturas del complejo orbitomalar. Reporte de casos / Management of Zygomatic Bone fractures and orbital fractures: Report of cases

Las fracturas de malar representan el 78% del total y afectan al suelo de la orbita, seno maxilar y sutura cigomático malar. El hueso malar o cigomático, es el acolchado principal del esqueleto en la zona media de la cara, sus fracturas representan el 13 % de las fracturas cráneo faciales. Las fracturas del hueso cigomático se acompañan frecuentemente de fracturas de la órbita o de fracturas de la apófisis cigomética del temporal, por lo que algunos autores prefieren hablar de fracturas del complejo cigomático, abarcando otros huesos. Alrededor del 15% de los casos se asocian con lesiones oculares. Parestesias secundarias a fracturas se presentan en un 70% y 90% de los casos, de ellos el 25% persistirán por largo tiempo. Se presentan dos casos que concurrieron al servicio del Hospital, con fractura orbito-malar, por traumatismos deportivos. Se procedió a la reducción y fijación abierta con osteosíntesis

Malar bone fractures represent 78% of the total amount of fractures that affect the orbit floor, maxillary sinus and malar zygomatic suture. The malar and zygomatic bone, are those which constitute the primary padding in the center of the face, their fractures represent 13% of the craniofacial fractures. Zygoma fractures usually go along with orbit fractures or zygomatic process of temporal fractures, so that some authors prefer to talk about zygomatic complex, including others bones. Almost 15% of the cases are associated with ocular lesions. Secondary paresthesia and fractures represents 70% to 90% of the cases, 25% of them will persist during a long time. We'll show you two cases from our surgery department, the patient present orbitomalar fracture, due to sports trauma, the interventions consists in open reduction and fixation with osteosynthesis

Fracturas orbitocigomáticas, valor de la clasificación de Knight y North en su terapéutica / Orbitozygomatic fractures and the value of Knight and North´s classification

Se realizó un estudio observacional descriptivo de 230 pacientes intervenidos quirúrgicamente por fracturas orbitocigomáticas en el Servicio de Cirugía Maxilofacial del Hospital Provincial Docente "Manuel Ascunce Domenech" de Camagüey, en el período de enero 1999 a diciembre 2003, con el propósito de describir el valor de la clasificación de Knight y North en la selección de variantes quirúrgicas terapéuticas de las fracturas orbitocigomáticas, a través de la experiencia del servicio. Se utilizó la clasificación de Knight y North para la selección de las variantes de tratamiento, determinándose las variables edad, sexo, clasificación, terapéutica quirúrgica, complicaciones y resultados posoperatorios. Se observó un predominio del sexo masculino con el 75,7 por ciento, y dicha cirugía se realizó con mayor frecuencia entre los 25-34 años (34,3 por ciento). La clase III de Knight y North fue la más frecuente (45,6 por ciento), seguida por la II y IV, con el 31,6 y 10,1 por ciento, respectivamente. Basados en esta clasificación y teniendo en cuenta el grado de inestabilidad posreducción esperado, se seleccionó adecuadamente la variante terapéutica a emplear en el 98,8 por ciento de los casos. Se llega a la conclusión de que la incidencia de fracturas orbitocigomáticas es alta, y dentro de ellas, la clase III de Knight y North es la más frecuente. Se recomienda esta clasificación para su tratamiento, ya que permite seleccionar la variante de tratamiento más adecuada de acuerdo con el grado de inestabilidad posreducción esperado, lográndose resultados estéticos y funcionales adecuados con escasas complicaciones posoperatorias no inherentes a esta(AU)

A descriptive observational study of 250 patients, who were operated on from orbitozygomatic fractures at the Maxillofacial Surgery Service of Manuel Ascunce Domenech provincial teaching hospital in Camaguey from January 1999 to December 2003, was conducted . The objective was to describe the importance of Knight and North´s classification for the selection of therapeutic surgical variants to be applied in orbitozygomatic fractures on the basis of the experience of this service. Knight and North´s classification was used to select treatment variants; besides, age, sex, therapeutic surgical classification, complications and postoperative results were determined as variables. It was observed that males predominated with 75,7 percent of total number and such surgery was mostly performed on 25-34 years-old group (34,3 percent); Knight & North´s class III was the most frequent (45,6 percent) followed by class II and class IV, with 31,3 and 10,1 percent respectively. On the basis sof this classification and taking into account the expected degree of postreduction instability, there was a right selection of the correspondieng therapeutic variant to be used in 98,8 percent of cases, that is, indirect reduction without fixation in 100 percent of cases in class II and V, and in 47,5 percent of class III fractures. Indirection reduction with temporary support was applied to 52,5 percent of the rest of class III cases; 58,3 percent of class VI fractures and 25 percent of class IV whereas direct reduction and osteosynthesis was performed in 75 percent of the rest of class IV cases. It was concluded that incidence of orbitozygomatic fracxtures was high, being Knight & North´s class III the most common. This classification is recommended to treat them since it allows choosing the most suitable therapeutic variant according to the expected degree of postreduction instability, thus achieving positive aesthetic and functional results, with few postoperative complications.(AU)

Manejo de las fracturas del complejo órbito-cigómato-malar en 70 pacientes / Management of orbitozygomatic fractures in 70 patients

En esta comunicación preliminar se relata la experiencia clínica del manejo de las fracturas órbito-cigomático-malar en el Hospital Instituto de Seguridad del Trabajo, entre los años 1989 y 1995. Se consideran 70 pacientes y se analizan: 1º Tipos de accidentes; 2º Criterios para intervenir quirúrgicamente. En general descrito en la literatura; 3º Frecuencia de los distintos tipos de fracturas; 4º Vías de abordaje. Se discuten: el uso de los diferentes tipos de materiales de osteosíntesis, oportunidad de la intervención quirúrgica y, por último, se concluye que el tratamiento ideal debe ser lo más conservador posible y el trabajo en un equipo multidisciplinario

Contribuiçäo ao estudo das fraturas do complexo zigomático e reconstruçäo do assoalho orbital / Contribuition for study the fractures of the zigomatic complex and the orbital floor reconstruction

No presente trabalho foi estudado as fraturas do complexo zigomático e do assoalho orbital, dando ênfase a reconstituiçäo deste último. Fizemos uma breve resenha histórica, uma revisäo de literatura abordando a anatomia da regiäo, os tipos de fraturas que ocorrem, sua incidência, classificaçäo, sinais e sintomas, estudo das fraturas isoladas do assoalho da órbita e o tratamento dessas fraturas com reconstituiçäo do assoalho. Revisamos as estatísticas mensais do Serviço de Odontologia do Hospital Souza Aguiar no período de janeiro de 1976 a dezembro de 1986, no que concerne as fraturas do complexo zigomático e do terço médio da face, em que, houve comprometimento concomitante deste. Foi enfocado o tipo de anestesia empregado e o tipo de material empregado para a reconstituiçäo do assoalho orbital (folha de silicone reforçada). Revisamos o número dessas fraturas tratadas ano a ano durante os 11 anos citados num total de 951 fraturas do complexo zigomático e 165 fraturas do terço médio da face. O enxerto de silicone em lâmina reforçada de espessura conveniente, mostrou-se um excelente material para este tipo de reconstituiçäo corroborando a tendência de ser material preferencial na Gran Bretanha (1980) e nos Estados Unidos da América (1987)